Podpora ukrajinských detí v integračnom procese v školách na Slovensku a v Českej republike

TRVANIE PROJEKTU: 4. 4. 2025 – 5.  10. 2026. Cieľom projektu bolo vytvorenie modelu komplexnej podpory pre ukrajinské deti v školskom systéme Českej a Slovenskej republiky. Komplexná podpora zahŕňa tri piliere, ktoré boli identifikované v národných analytických správach: psychosociálnu, jazykovú a kariérnu podporu pre deti v školách. Počas trvania projektu sme identifikovali potrebu štvrtého piliera, ktorý sme nazvali voľný čas. Výstupom projektu sú metodické príručky a vzdelávanie pre pedagogických a odborných zamestnancov škôl.

Koordinátorka projektu: Jana Gott – Ridillová, [email protected]

Inklucentrum KCV web
Loga spolu

Projekt „Podpora ukrajinských detí v integračnom procese v školách na Slovensku a v Českej republike“, č. zmluvy ESF-SI-2024_UA-01_0021 je spolufinancovaný Európskou úniou, ESF+ SI+.

Partner projektu

Krajské centrum vzdělávání a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky (KCV) je organizácia zriadená Plzenským krajom, ktorá má výrazný verejný dosah na regionálnej úrovni. Pôsobí v oblasti formálneho vzdelávania, poskytuje jazykovú a kariérovú podporu školám a disponuje širokým tímom kvalifikovaných odborníkov. Od začiatku vojny na Ukrajine sa zameriava aj na podporu utečencov z Ukrajiny v rôznych formách jazykových kurzov a kariérovej podpory.

Partneri sa navzájom dopĺňajú: Inklucentrum prenáša know-how v oblasti psychosociálnej podpory do českého prostredia, zatiaľ čo KCV prenáša svoje skúsenosti s jazykovou a kariérovou podporou na Slovensko.  V projekte spoločne vyvinuli  metodické a vzdelávacie materiály a vykonali advokačné aktivity smerom k štátu a informačné aktivity smerom k verejnosti.  Toto partnerstvo prináša podporu pre východný blok EÚ, kde je problematika utečencov z Ukrajiny obzvlášť akútna a systémové riešenia sú viac než potrebné.

Stránka projektu: https://www.kcv.cz/js/jazykova-vyuka-a-kurzy/projekty/

kcv text logo 1

Výsledky projektu v číslach:

  • 114 detí z Ukrajiny a 82 rodičov dostalo priamu podporu
  • 52 učiteľov a odborníkov absolvovalo nový 50-hodinový vzdelávací program
  • 34 odborníkov sa vzdelávalo na stážach v Česku, na Slovensku, vo Švédsku a v Rakúsku
  • 32 komunikačných výstupov s dosahom vyše 74 000 vzhliadnutí

V roku 2026 sme získali 1. miesto v SozialMarie, najstaršej cene za sociálne inovácie v strednej Európe. Ocenenie získal náš model komplexnej podpory detí z cudziny na školách s názvom Comprehensive Integration Program EDU-UA. Porota ocenila najmä to, že pilotné aktivity sa nám podarilo pretaviť do systémových zmien v zákone.

Výstupy a aktivity projektu

Inklucentrum zaviedlo systémové zmeny na úrovni školstva:

V spolupráci so Slovenskou komorou učiteľov sme dosiahli úpravy v zákone, ktoré nastavili jasnejšie pravidlá pomoci žiakom z Ukrajiny:

  • Povinná dochádzka a prijímanie: Od 1. 9. 2025 platí povinná školská dochádzka pre ukrajinské deti s povinnosťou škôl prijať žiaka s pobytom v ich okrese.
  • Zákaz opakovania ročníka: Bez súhlasu Centra poradenstva a prevencie už nie je možné cudzincov svojvoľne zaraďovať do nižších ročníkov ani ich nechať opakovane prepadať.
  • Adaptačné triedy: Zákon po novom umožňuje školám vytvárať špecializované malé skupiny (4–10 žiakov) na intenzívny ročný integračný program v ZŠ aj SŠ. Ako na to – viac v našom článku Adaptačné triedy pre deti z cudziny.
  • Nárokovateľné financovanie: Štát zavádza povinné financovanie jazykových kurzov a psychosociálnej podpory ako štandardné podporné opatrenie od 1. 9. 2026 a pripravuje sa metodika financovania (9/2026, v príprave).
  • Upravené maturity a prijímačky: Žiaci prichádzajúci od 6. ročníka ZŠ získavajú nárok na úpravu testov a maturitu zo slovenčiny ako druhého jazyka (úrovne A2 – B2). Tu sa pripravuje národný projekt na implementovanie reformy.
  • Zamestnávanie expertov: Zjednodušil sa vstup zahraničných odborníkov do škôl cez výnimky z ovládania štátneho jazyka a uznávanie ich praxe.
  • Kurikulárne zmeny: Zaviedol sa štandard „Slovenský jazyk ako druhý jazyk“, ktorý definuje rozsah výučby a hodnotenia bez časového obmedzenia. A na to nadviažu (9/2026) podrobne rozpracované a upravené Osobitosti vzdelávania detí cudzincov (už sú pripravené a čakajú na finálne schválenie).

Vytvorili a realizovali sme model komplexnej podpory vzdelávania detí z cudziny

V spolupráci s analytikmi z Centra vzdelávacích analýz partnermi z KCV sme pri práci s deťmi z cudziny identifikovali potrebu 4 vzájomne prepojených pilierov vzdelávania.

V projekte sme rozvíjali psychosociálnu, jazykovú a kariérovú podporu, ktorú dopĺňali voľnočasové aktivity (tábory, kluby).

  • prevádzka Inkluzívneho jazykového centra na ulici Hlinícka a Kulíšková v spolupráci s Centrom voľného času. Tu prebiehala intenzívna výučba slovenčiny ako druhého jazyka na úrovni A2 – B1. Český partner realizoval intenzívny jazykový kurz a letný adaptačný kurz.Na začiatku si deti hodnotili svoju slovenčinu priemerne na 4,1 bodu z 9, na konci už na 6,3 bodu. Rodičia hodnotili podporu známkou 6,7 až 6,8 zo 7.
  • podpora pri realizácii jazykových kurzov slovenčiny ako druhého jazyka v 3 bratislavských základných školách pod vedením hlavnej metodičky Aleny Faragulovej.
  • psychosociálna podpora prostredníctvom princípov trauma rešpektujúceho prístupu (kladie dôraz na bezpečie, citlivosť a pochopenie vplyvu minulých zranení na aktuálne správanie a prežívanie človeka), ktoré sa uplatňujú v triedach Inkluzívneho jazykového centra, v ďalších  2 adaptačných triedach s experimentálnym overovaním na ZŠ K. Brúderovej, v 3 bratislavských základných školách s jazykovými kurzami.
  • pomocou empatických rozhovorov  sme mapovali existujúce služby a navrhli ich prepracovanie.
  • kultúrne a voľnočasové aktivity: pre deti sme organizovali aj voľnočasové aktivity, napríklad kluby pre tínedžerov a dva ukrajinsko-slovenské tábory v rokoch 2025 a 2026.

Metodický tím vytvoril učebnice pre výučbu slovenčiny ako druhého jazyka

Pozriet ukazku slovencina ucebnica

Slovenčina ako druhý jazyk pre žiačky a žiakov 2.stupňa ZŠ. PDF ukážka na stiahnutie.

Pozriet ukazku gramatika

Gramatická príručka pre žiačky a žiakov 2.stupňa základnej školy. PDF ukážka na stiahnutie.

Pozriet ukazku slovnik

Slovník pre žiačky a žiakov 2.stupňa základnej školy. PDF ukážka na stiahnutie.

Stiahnut pdf pracovny zosit

Pracovný zošit pre žiačky a žiakov 2.stupňa základnej školy. PDF na stiahnutie.

Matematicky slovnik nahlad web1

Matematický slovníček pre žiačky a žiakov 2.stupňa základnej školy.  PDF na stiahnitie.

Pri šírení publikácií žiadame uvádzať zdroj: www.inklucentrum.sk. V prípade uvádzania častí, nezabudnite citovať.

Metodiky pre prácu s deťmi z cudziny do škôl

Metodika komplexnej podpory deti s migracnou skusenostou nahlad 2

Metodika komplexnej podpory detí s migračnou skúsenosťou. PDF verzia na stiahnutie. Dostupné preklady: [EN]

Metodologia diagnostiky deti nahlad

Metodológia diagnostiky detí so ŠVVP. Diagnostický manuál pre poradenský systém. PDF verzia na stiahnutie.

Viacjazycna trieda sprievodca nahlad

Viacjazyčná trieda krok za krokom. Praktický sprievodca pre školy. PDF verzia na stiahnutie.

vdelavanie deti z ukrajiny na slovensku a v cechach

Vzdelávanie detí z Ukrajiny na Slovensku a v Čechách z pohľadu odbornej komunity. PDF verzia na stiahnutie.

Informačné webináre pre ukrajinských rodičov

Spolu s KCV sme pre rodičov pripravili dva informačné webináre o vzdelávaní na Slovensku a v Česku. Webináre sú trvalo dostupné na YouTube, kde si ich do času ukončenia projektu pozrelo viac než 200 ľudí. 

Navigácia v slovenskom systéme vzdelávania

Navigácia v českom systéme vzdelávania

Posilnenie odborníkov pracujúcich s deťmi z Ukrajiny

S partnerom z Plzne sme absolvovali odborné stáže v Plzni, Bratislave, Štokholme a vo Viedni. Zúčastnilo sa na nich 34 odborníkov. Zo Švédska sme si priniesli inšpiráciu, ktorá ovplyvnila aj naše návrhy úpravy zákona k vzdelávaniu detí z cudziny a adaptačným triedam. Vyvinuli sme 50-hodinový inovačný vzdelávací program Komplexná podpora žiakov a žiačok s odlišným materinským jazykom pre pedagogických a odborných zamestnancov škôl. Na Slovensku a v Česku ho absolvovalo 52 účastníkov.

Osvetová kampaň

Cieľom kampane bola podpora učiteľov pri začleňovaní ukrajinských detí a práca s postojmi verejnosti s víziou meniť celkové vnímanie ľudí prichádzajúcich z Ukrajiny na Slovensko a do Česka.  V rámci kampane sme publikovali 20 príspevkov na sociálnych sieťach (reels a textové príspevky) s priemerným dosahom 3 200 pozretí za 1 príspevok.

Udržateľnosť: Udržateľnosť sme zabezpečili spoluprácou s tvorcami politík na štátnej úrovni, kde sme dosiahli viaceré zmeny v zákone. Vytvorené učebnice zodpovedajú vzdelávaciemu štandardu a školy si ich zadovážia vďaka príspevku určenému na nákup publikácií. Metodické materiály, ktoré sme vytvorili sú voľne dostupné na stiahnutie, rovnako aj webináre, ktoré sme realizovali spolu s partnerskou organizáciou.